彼女＝ girlfriend?

「girlfriend 」

この英単語、もちろん誰もが知っていますよね？

学生の頃勉強しましたからね、そう日本語訳は彼女、です。

ところで、friend＝友達

こちらもみなさん納得ですよね？

friend＝友達

girlfriend＝彼女？

あれ、フレンドが友達なのは分かる。

では女性の友達は女友達？彼女？女友達？

日本語ではもちろん、女友達と彼女とでは意味が違ってくる。

でも英語ではgirlfriendに彼女、女友達両方が含まれてるのか？

friend, girl friend, girlfriendどれが女友達なの？

ちょっと混乱したので、皆さんにもこの混乱を共有したくて...

☆読破感謝！I hope your happiness ☆